Qu’y a-t-il derrière les meubles du salon ? De la poussière, bien sûr, mais encore ? On peut y trouver des objets inappropriés, des miettes de nourriture tombées, des insectes très occupés… C’est dans ce monde miniature que les actrices Edith Cochrane et Isabelle Bruylet nous plongent dans leur premier livre pour enfants “Derrière mon fauteuil”.
Posté hier à 21h00
Presse Veronica LaRoque
Edith Cochrane rêvait-elle de publier un livre pour enfants ? Non. Isabel Bruyet n’a pas non plus songé à dévoiler sa passion pour l’aquarelle.
Mais un soir, alors qu’elle préparait le dîner, l’ancienne co-animatrice des Enfants de la télévision s’est mise à imaginer un enfant inventant des histoires à partir d’objets trouvés derrière le fauteuil de son salon. . “L’idée m’est venue très vite. Toute la structure est venue à moi », se souvient Edith Cochrane.
Elle s’est empressée de prendre des notes : du pop-corn attendant ses amis pour fêter, des fourmis sur le point de partir en voyage, des araignées visitant un musée sur la colline…
Toutes les petites scènes comiques du fauteuil Derrière mon sont enregistrées dans un mini-cahier. “D’ailleurs, j’ai toujours cette feuille. Il va falloir que je la retrouve”, a déclaré Isabel Bruyet.
Car Edith Cochrane n’est pas restée longtemps seule dans ce projet. “J’ai pris une photo de mes notes. Je l’ai envoyé à Isabel. Je lui ai dit : « Hé ! J’ai une idée de livre pour enfants, tu veux faire les dessins ? » Ce à quoi elle a répondu : « Nettoyez-le. On en reparlera », s’amuse celui avec qui il a joué dans la Ligue nationale d’improvisation pendant des années.
Installés dans la cour d’Isabelle Brouillette, les deux amis s’amusent visiblement beaucoup en se remémorant le début de cette aventure. Même si l’un signe les paroles et l’autre les images, ils travaillent en équipe pour développer le monde imaginaire qui se déploie derrière la chaise vert olive.
Il est fait à quatre mains. […] Nous avons beaucoup mangé.
Isabelle Bruyet
Un peu comme cette interview, où Edith Cochrane termine les phrases d’Isabelle Bruylet et inversement.
PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, PRESSE
Rire dans l’interview
Né peu avant la pandémie, ce projet a été “vraiment salvateur” pour les comédiennes. Quand tout s’est arrêté professionnellement pour eux, la présentation de cet album ensemble sur Zoom leur a apporté de la joie. “Ça nous a beaucoup fait rire de créer les personnages et de les faire parler”, raconte Isabel Bruyet.
Et pour le plaisir des parents
Bien que le livre s’adresse avant tout aux enfants, l’auteur et illustrateur avait “beaucoup en tête les parents” au moment de sa création. “Nous voulions les faire rire. Je voulais aussi les défier dans le jeu. […] C’était très important pour moi de formuler les dialogues pour qu’ils sentent qu’ils pouvaient interpréter les personnages », explique Isabel Bruyet.
Quand un enfant aime un livre, ne le lisez pas deux fois. Lisez-le cent fois.
Édith Cochrane
Le duo espère que les parents prendront autant de plaisir à lire Derrière ma chaise que les jeunes voudront l’écouter.
Le tome 2 est en préparation
À l’arrivée du photographe de La Presse, Isabel Bruyet propose d’emmener sa chaise olive dans la ruelle pour la séance photo. Celui de la couverture ? Oui, le meuble qui inspire le style et la couleur du fauteuil dans l’histoire.
L’actrice avoue qu’elle avait un peu peur à l’idée de dessiner un livre pour enfants, notamment à cause du talent des illustrateurs québécois. “J’ai travaillé dur, recherchant les couleurs et le style”, dit-elle. “Elle n’a jamais arrêté de s’entraîner”, révèle Edith Cochrane. “J’ai pris des cours”, confirme Isabel Bruyet, décrivant en détail ses origines.
“Mon idée, qui est venue, lui a demandé de nombreuses heures de travail”, plaisante l’auteur. “Elle m’a mis dans le jus”, approuve son amie.
A la fin de Derrière mon fauteuil on suppose qu’une suite se prépare. Sous mon lit vous vous replongerez dans l’imaginaire de l’enfant et son regard sur les objets oubliés. Les deux livres sont “une invitation à prendre le temps de se concentrer sur les petites choses qui nous entourent”, ont conclu les actrices.
derrière ma chaise
Texte d’Edith Cochrane Illustrations d’Isabelle Brouillette
Éditions La Bagnole
Depuis 4 ans
Add Comment